-
1 attain/reach one's majority
attain/reach one's majority -
2 attain one's majority
balig -
3 reach one's majority
sudah dewasa; sudah cukup umur -
4 to attain one's majority
sasniegt pilngadību -
5 majority
majority, US [transcription][-"dZO ;r-"]A n1 ( greater part) (+ v sg ou pl GB) majorité f (of de) ; the vast majority la grande majorité ; an overwhelming majority une majorité écrasante ; to be in a ou the majority être en majorité ; the silent majority la majorité silencieuse ;2 Pol majorité f ; to increase one's majority augmenter sa majorité ; by a majority of 50 à une majorité de 50 ; a three to one/a two-thirds majority une majorité de trois contre un/des deux-tiers ; a working majority une majorité suffisante ;3 Jur majorité f.B modif [government, rule, shareholder] majoritaire ; [support, view, opinion] de la majorité ; [verdict] rendu à la majorité ; [decision] pris à la majorité. -
6 ♦ majority
♦ majority /məˈdʒɒrətɪ/A n.1 maggioranza; (la) maggior parte: He was elected by a majority of 55 votes, è stato eletto con una maggioranza di 55 voti; the majority of people, la maggior parte delle persone; i più; to be in the (o in a) majority, essere in maggioranza; absolute majority, maggioranza assoluta; clear majority, maggioranza netta; narrow majority, esigua maggioranza; an overwhelming majority, una maggioranza schiacciante; (fam.) the vast majority, la grande maggioranza2 [u] (leg.) maggiore età: to attain (o to reach) one's majority, raggiungere la maggiore età; diventare maggiorenneB a. attr.di maggioranza; maggioritario: a majority vote, un voto di maggioranza; a majority decision, una decisione maggioritaria● ( boxe) majority draw, verdetto di parità con due voti pari e il terzo a favore di uno dei due pugili □ (fin.) majority interest, partecipazione di maggioranza □ (fin.) majority-owned, di cui si possiede il pacchetto di maggioranza □ (fin.) majority shareholder, azionista di maggioranza □ (fin.) majority stake, pacchetto di maggioranza □ (leg.) a majority verdict, un verdetto emesso a maggioranza ( dei giurati) □ (fig.) to join the majority, passare nel numero dei più; morire □ the silent majority, la maggioranza silenziosa.NOTA D'USO: - the majority of- -
7 majority
1 noun(a) (of a group) majorité f, plupart f;∎ the majority of people la plupart des gens;∎ in the majority of cases dans la plupart des cas;∎ the majority was or were in favour la majorité ou la plupart d'entre eux était pour;∎ the vast majority of the tourists were Japanese les touristes, dans leur très grande majorité, étaient des Japonais(b) (in voting, opinions) majorité f;∎ to be in a majority être majoritaire;∎ a two-thirds majority une majorité des deux tiers;∎ the proposition had an overwhelming majority la proposition a recueilli une écrasante majorité;∎ she was elected by a majority of 6 elle a été élue avec une majorité de 6 voix ou par 6 voix de majorité∎ to attain or reach one's majority atteindre sa majorité, devenir majeurmajoritaire►► majority decision décision f prise à la majorité;majority government gouvernement m majoritaire;majority holding, majority interest participation f majoritaire;American Politics majority leader leader m de la majorité (à la Chambre des représentants et au Sénat américains);majority party parti m majoritaire;majority rule gouvernement m à la majorité absolue, système m majoritaire;majority verdict verdict m majoritaire;majority world tiers-monde m -
8 majority
noun1) (greater number or part) Mehrheit, diethe majority of people think... — die meisten Menschen denken...
be in the majority — in der Mehr- od. Überzahl sein; überwiegen
* * *[mə'‹o-]1) (the greater number: the majority of people.) die Mehrheit2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) die Mehrheit* * *ma·jor·ity[məˈʤɒrəti, AM -ˈʤɔ:rət̬i]I. nin a democracy, the \majority wins in einer Demokratie gewinnt die MehrheitI spent the \majority of the afternoon reading ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesenraising kids takes up the \majority of my energy das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energiethe \majority der Großteilin the \majority of cases in der Mehrzahl der Fällea large \majority of people eine große Mehrheitthe \majority of the votes die Stimmenmehrheitthey passed the bill with a \majority of 15 sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmena narrow/large \majority eine dünne/überwältigende Mehrheita two-thirds \majority eine Zweidrittelmehrheitwhat is the age of \majority in this country? wann ist man in diesem Land volljährig?to reach one's \majority volljährig werden\majority whip Mehrheitsfraktionszwang m* * *[mə'dZɒrItɪ]n1) Mehrheit fthe majority of cases — die Mehrheit or Mehrzahl der Fälle
to have/get a majority —
what was his majority? — wie groß war seine Mehrheit?
* * *1. Mehrheit f:by a large majority mit großer Mehrheit;majority of votes (Stimmen)Mehrheit, Majorität f;majority decision, majority vote Mehrheitsbeschluss m, mehrheitlicher Beschluss;majority holding WIRTSCH Aktienmehrheit;win by a majority verdict (Boxen) mit 2:1 Richterstimmen gewinnen; → academic.ru/67241/silent">silent A 1be in the majority in der Mehrzahl sein;in the majority of cases in der Mehrzahl der Fälle;4. JUR Volljährigkeit f, Mündigkeit f:reach one’s majority volljährig oder mündig werden5. MIL Majorsrang m oder -stelle f:obtain one’s majority zum Major befördert werden* * *noun1) (greater number or part) Mehrheit, diethe majority of people think... — die meisten Menschen denken...
be in the majority — in der Mehr- od. Überzahl sein; überwiegen
* * *n.Masse -n f.Mehrheit -en f. -
9 majority
mə'‹o-1) (the greater number: the majority of people.) flertall, de fleste2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) flertallsubst. \/məˈdʒɒrətɪ\/1) majoritet, flertall2) myndig alder, myndighetsalder3) majorgrad, majors rangattain\/reach one's majority bli myndigbe in the majority være i majoritetby a majority of ten (votes) med ti stemmers overvektgain a majority komme i majoritet, være i flertalljoin the great majority ( hverdagslig) gjenforenes med sine (for)fedre, slutte seg til sine fedreobtain one's majority få majors rang, bli majorordinary majority simpelt flertallthe silent majority det tause flertalla thin majority en knapp majoritet -
10 majority
{mə'dʒɔriti}
1. мнозинство, болшинство
the MAJORITY of people повечето хора
to join the MAJORITY прен. умирам
2. юр. пълнолетие
to attain/obtain one's MAJORITY ставам пълнолетен
3. воен. майорски чин/ранг
4. attr мажоритарен
MAJORITY rule пол. принцип на абсолютно мнозинство (половината плюс един глас)* * *{mъ'jъriti} n 1. мнозинство, болшинство; the majority of people* * *болшинство; пълнолетие;* * *1. attr мажоритарен 2. majority rule пол. принцип на абсолютно мнозинство (половината плюс един глас) 3. the majority of people повечето хора 4. to attain/obtain one's majority ставам пълнолетен 5. to join the majority прен. умирам 6. воен. майорски чин/ранг 7. мнозинство, болшинство 8. юр. пълнолетие* * *majority[mə´dʒɔriti] n 1. мнозинство, болшинство; to be in a ( the) \majority съм в болшинство; narrow \majority мнозинство от няколко гласа; absolute \majority пълно мнозинство; a \majority of 100 мнозинство от 100 гласа; to gain ( carry) the \majority получавам мнозинство; 2. множество (хора); the \majority of the people повечето хора; to join the \majority прен. умирам; 3. юрид. пълнолетие; to attain o.'s \majority ставам пълнолетен; 4. воен. майорски чин, звание майор; to obtain o.'s \majority произведен съм в звание майор. -
11 majority
mə'‹o-1) (the greater number: the majority of people.) mayoría2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) mayoríamajority n mayoríatr[mə'ʤɒrɪtɪ]noun (pl majorities)1 mayoría2 SMALLLAW/SMALL (adulthood) mayoría de edad1 mayoritario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a/the majority ser mayoríamajority rule gobierno mayoritariomajority verdict veredicto por mayoríasilent majority mayoría silenciosa1) adulthood: mayoría f de edad2) : mayoría f, mayor parte fthe vast majority: la inmensa mayoríaadj.• de la mayoría adj.n.• comandancia s.f.• generalidad s.f.• mayoría s.f.• pluralidad s.f.mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti1)a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría fto be in the majority — ser* mayoría
the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario
majority holding o interest — participación f mayoritaria
majority rule — gobierno m de la mayoría
b) ( margin) mayoría f, margen m2) ( adulthood) mayoría f de edad[mǝ'dʒɒrɪtɪ]1. N1) mayoría fin the majority of cases — en la mayoría or la mayor parte de los casos
such people are in a majority — la mayoría de la gente es así, predomina la gente así
the great majority of lecturers — la mayoría or la mayor parte de los conferenciantes
2) (Jur)2.CPDby a majority decision — por decisión mayoritaria or de la mayoría
majority interest N — interés m mayoritario
majority opinion N — (US) opinión f mayoritaria
majority rule N — gobierno m mayoritario, gobierno m en mayoría
majority (share)holding N — accionariado m mayoritario
majority verdict N —
by a majority verdict — por fallo or veredicto mayoritario
MAJORITY, MOSTmajority vote N —
Singular or plural verb?
When m ayoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context. ► When translating maj ority rather than most, put the verb in the singular if majority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
The socialist majority voted against the four amendments La mayoría socialista votó en contra de las cuatro enmiendas ► If la mayoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
The majority still wear this uniform La mayoría siguen vistiendo or sigue vistiendo este uniforme
Most scientists believe it is a mistake La mayoría de los científicos creen or cree que se trata de un error ► The plural form must be used when la mayoría or la mayoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Most of them are men La mayoría son hombres
Most of the dead were students La mayoría de los muertos eran estudiantes
Most of the children were black La mayoría de los niños eran negros For further uses and examples, see majority, most* * *[mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti]1)a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría fto be in the majority — ser* mayoría
the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario
majority holding o interest — participación f mayoritaria
majority rule — gobierno m de la mayoría
b) ( margin) mayoría f, margen m2) ( adulthood) mayoría f de edad -
12 majority
сущ.1) общ. большинствоby majority ( vote) — большинством голосов
handsome [clear, large, vast\] majority — значительное большинство голосов
narrow [bare, slim, small\] majority — незначительное большинство голосов
See:absolute majority, early majority, simple majority, qualified majority, two-thirds majority, majority rule2) юр. совершеннолетие (установленный законом возраст, по достижении которого наступает полная гражданская дееспособность)to reach [to attain\] one's majority — достигнуть своего совершеннолетия
Syn:Ant:3) эк. контрольный пакет акцийSyn:4) воен., редк. чин, звание майора5) пол. большинство (партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте)to get [receive\] a majority — получить большинство
to have [to hold\] a majority — иметь большинство
Ant:See:
* * *
1) большинство; 2) = majority interest; 3) = age of majority. -
13 majority
[məʹdʒɒrıtı] n1. большинствоabsolute [narrow, overwhelming] majority - абсолютное [незначительное, подавляющее] большинство
qualified [simple] majority - квалифицированное [простое] большинство
the majority needed for nomination - количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов (на какой-л. пост)
to gain /to carry/ the majority - получить большинство (голосов)
to be carried by a small majority - пройти /быть принятым, утверждённым/ незначительным большинством (голосов)
to win /to be elected/ by a large [small] majority - пройти /быть избранным/ значительным [незначительным] большинством (голосов)
2. юр. совершеннолетиеto reach /to attain/ one's majority - достигать совершеннолетия
3. редк. чин, звание майора♢
to join the (great /silent/) majority, to go /to pass over/ to the (great) majority - отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть -
14 majority
ma·jor·ity [məʼʤɒrəti, Am -ʼʤɔ:rət̬i] nin a democracy, the \majority wins in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit;I spent the \majority of the afternoon reading ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen;raising kids takes up the \majority of my energy das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie;in the \majority of cases in der Mehrzahl der Fälle;a large \majority of people eine große Mehrheit;the \majority of the votes die Stimmenmehrheit;they passed the bill with a \majority of 15 sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen;a narrow/large \majority eine dünne/überwältigende Mehrheit;a two-thirds \majority eine Zweidrittelmehrheitwhat is the age of \majority in this country? wann gilt man in diesem Land als volljährig?;to reach one's \majority volljährig werden adjattr, inv pol Mehrheits-;\majority whip Mehrheitsfraktionszwang m -
15 majority
[mə΄dзɔrəti] n մեծամասնություն. majority of votes քվեների մեծամասնություն. a small/overwhelming majority աննշան/ճնշող մե ծամասնություն. in the majority of cases մեծ մասամբ. a narrow majority աննշան/չնչին մեծամասնություն. absolute majority բացարձակ մեծամասնություն. majority leader մեծամասնության առաջնորդ. majority rule փոք րամասնության ենթարկումը մեծա մասնությանը. qualified majority որակավոր/որակյալ մե ծամասնություն. majority status չափահա սություն. reach one’s majority չափահաս դառնալ -
16 majority
[mə'‹o-]1) (the greater number: the majority of people.) večina2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) večina* * *[mədžɔriti]nounvečina; polnoletnost; military majorska stopnjapolitics majority party — večinska strankaAmerican parliament majority leader — vodja večinske stranke -
17 majority
adj. van de meerderheid--------n. meerderheid; met de meeste stemmen; meeste; rang van majoor[ mədzjorrətie] 〈voornamelijk enkelvoud; meervoud: majorities〉♦voorbeelden: -
18 majority
n. 대다수, 과반수, 다수파, (득표) 차, 성년, 소령의 지위, attain one's \majority 성년이 되다, (win) by a \majority of...의 차로(이기다), join the \majority 죽다 -
19 majority
[məˈdʒɔrɪtɪ]1) əksəriyyət; gain/carry the majority səs əksəriyyəti qazanmaq; 2) həddi-büluğ (21 yaş); attain one's majority həddi-büluğa yetmək -
20 Majority
subs.The greater number: P. and V. οἱ πλείονες.The majority, the multitude: P. and V. οἱ πολλοί, τὸ πλῆθος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Majority
См. также в других словарях:
Majority-minority district — A majority minority district is a United States congressional district in which the majority of the constituents in the district are racial or ethnic minorities (as opposed to white non Hispanics). Whether a district is majority minority is… … Wikipedia
majority — /meuh jawr i tee, jor /, n., pl. majorities. 1. the greater part or number; the number larger than half the total (opposed to minority): the majority of the population. 2. a number of voters or votes, jurors, or others in agreement, constituting… … Universalium
majority — n. number greater than half (AE); greater number (BE) 1) to get, receive a majority 2) to have, hold a majority (the Democrats have a slim majority in the House) 3) a bare, narrow, slim, small; clear; large; overwhelming, vast majority 4) an… … Combinatory dictionary
majority — ma•jor•i•ty [[t]məˈdʒɔr ɪ ti, ˈdʒɒr [/t]] n. pl. ties 1) the greater part or number; a number larger than half the total 2) the amount by which the greater number surpasses the remainder (disting. from plurality) 3) gov the party or faction with… … From formal English to slang
Majority rule — Majority Rules redirects here. For Canadian comedy show, see Majority Rules!. Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
MAJORITY RULE — MAJORITY RULE, deciding a matter according to the majority opinion. In the field of the halakhah this rule is applied in three principal instances: (a) determination of the binding law according to (the view of) the majority of halakhic scholars; … Encyclopedia of Judaism
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
Majority (film) — Majority Directed by Seren Yüce Starring Bartu Küçükçaglayan Settar Tanrıöğen Nihal Koldas Esme Madra Music by Gökçe Akçelik Cinematography Barış Biçer … Wikipedia
majority — We are concerned here with three related uses, two of them relatively straightforward and one that gives rise to a difficulty: 1. majority = ‘a superiority in numbers’, especially in political contexts, ‘the amount by which a winning vote exceeds … Modern English usage
majority — ma·jor·i·ty /mə jȯr ə tē/ n pl ties 1 a: legal age b: the status of one who has reached legal age 2 a: a number or quantity greater than half of a total compare plu … Law dictionary
ONE Campaign — Motto The Campaign to Make Poverty History Formation May 16, 2004 Type Development Advocacy … Wikipedia